Questo Glossario contiene una lista esauriente di terminologia tecnica e termini specifici all’ICT e all’insegnamento e apprendimento delle lingue. Vedi Acknowledgements and references. Vedi anche Centro Risorse e Modulo 1.2. La terminologia informatica è legata strettamente all'inglese e anche in italiano sono stati adottati i termini inglesei senza tradurli. In Italia topo e mouse hanno due significati diversi e non sono uno la traduzione dell'altro e così per tanti altri termini del lessico informatico. Per cercare di evitare l'uso di forme che potrebbero risultare strane o addirittura incomprensibili, si è deciso di cercare per quanto possibile di introdurre i termini in italiano più attestati comunemente lasciando comunque anche il termine inglese.

Clicca sulla lettera dell’alfabeto per andare più velocemente alla voce che cerchi. Le parole in corsivo sono riferimenti incrociati.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Additive Colour: Colori prodotti dall’aggiunta di luce di sorgenti luminescenti primarie. Una lampadina sembra bianca perché emette luce di tutti i colori dello spettro, che si combinano insieme per dare una luce bianca. Vedi RGB, Subtractive Colour.

Gioco d'avventura (Adventure Game): gli adventure games o giochi di avventura risalgono ai primi giorni del mainframe computing. I primi giochi consistevano interamente di testi scritti, ma quelli moderni comprendono grafici elaborati, sequenze di suoni e di video. La linea che divide i giochi di avventura dalle simulazioni è piuttosto fosca. In entrambi ci sono una serie di ostacoli da superare, e il giocatore deve spremersi le meningi per riuscirci. Gli adventure games sono spesso ambientati in mondi fantastici tipo 'Myst' o 'Riven', ma alcuni sono più "terrestri" e possono avere un ruolo importante nell’insegnamento e apprendimento delle lingue, come 'Who is Oscar Lake?' Vedi Maze, Simulation.

Anonymous FTP: una convenzione per i server pubblici FTP, per cui si può aprire una sessione con un username anonymous e fornire il proprio indirizzo email come una password, e, una volta aperta la sessione si ha accesso ai file disponibili al pubblico. La grande maggioranza di archivi shareware e freeware su Internet autorizza anonymous FTP. Vedi FTP, Server.

Applicazione (Application): un insieme di programmi che eseguono una particolare funzione per gli utenti, come un word processor, per es. Microsoft Word per Windows, o un pacchetto di disegno grafico come CorelDraw. Stanno diventando sempre più comuni i pacchetti integrati che contengono varie applicazioni, come Microsoft Office e Claris Works. Vedi Computer Program, Operating System.

Intelligenza Artificiale (Artificial Intelligence): l’abilità di un computer di mimare gli attributi umani nel trovare una soluzione ad un problema. Le tecniche dell’intelligenza artificiale si applicano in vari modi ad applicazioni al mondo delle lingue, per es. in programmi di traduzione automatica e nei correttori di grammatica e stile. Vedi il Modulo 3.5 sulle Human Language Technologies.

ASCII: Abbreviazione di American Standard Code for Information Interchange. Questo sistema specifica i numeri codice per tutti i caratteri della tastiera e altri caratteri speciali. Ogni carattere sulla tastiera del computer è associato ad un unico numero codice ASCII, per es. A = ASCII 65. I caratteri che non compaiono sulla tastiera si possono digitare premendo il tasto ALT e una serie di cifre sulla tastiera, per es. facendo ALT + 130, dove 130 è il codice ASCII, si ha una è (questo è un esempio per le tastiere inglesi). ASCII è il sistema di codici più comune nel mondo del microcomputer. Vedi Binary File, Text File.

Programma autore/Sistema Autore (Authoring Package / Authoring Program): un’Application che permette all’autore di sviluppare materiali didattici con minor programmazione che se si usasse un linguaggio per programmare, o con addirittura nessuna programmazione. Vedi Authoring Tool, Programming Language. Vedi Modulo 2.5 su CALL authoring programs.

Authoring Tool: un’ Application che permette all’autore di sviluppare materiali didattici con minor programmazione che se si usasse un linguaggio per programmare, o con addirittura nessuna programmazione. Vedi Authoring Package, Authoring Program, Programming Language. Vedi Modulo 2.5 su CALL authoring programs.

AVI: un formato per contenere sequenze video sui computer. Ora più o meno superato dal formato MPEG .

Top

Larghezza di banda (Bandwidth): la capacità di connessione di un network, di solito misurata in kilobits o megabits al secondo. (NB: questo termine ha un significato diverso in elettronica, dove si riferisce all’ampiezza della frequenze di un segnale).

Binario (Binary): un sistema di numeri che usano la base 2 invece della solita base 10 o sistema decimale. I computer usano base 2 perché riconoscono solo due valori, 1 o 0. Questo è simulato elettronicamente usando un congegno, tipo un interruttore, che è o acceso (1) o spento (0). Tutti i numeri sono rappresentati da combinazioni di zeri e uno, così il numero 9 diventa 1001, dove la colonna più a destra è quella delle unità e la altre colonne, da destra verso sinistra sono 2, 4, 8. Vedi Hexadecimal.

File binario (Binary File): tutti i file sono binari, essendo essenzialmente una stringa di uno e zero, ma il termine 'binary file' si usa per differenziare i file di programmi o di dati dai file di testo o 'text files', che contengono solo caratteri ASCII che si possono stampare. Vedi ASCII, Text File.

BIOS: un acronimo per Basic Input/Output System. E’ un chip ROM interno della motherboard che contiene essenzialmente programmi per gestire l’input e l’output che sono caricati nella memoria durante il processo boot (=inizializzare). Vedere Boot, Motherboard, ROM.

Bit: Contrazione di 'binary digit'. Un bit è l’unità di misura più piccola della memoria o data transfer e può avere solo due valori: 1 o 0. Vedi Byte.

Bitmap: un grafico formato di punti o pixels, ad ogni pixel corrisponde un numero. Vedi Pixel, Vector Graphic.

Avvio (Boot): il processo di avviare un computer caricandogli il sistema operativo in memoria. Il computer si stima come 'bootstrapping' (=innescarsi) da sé nell’operazione. Con disco di avvio si indica di solito il disco fisso o il   dischetto (floppy disk) in cui risiede il sistema operativo o i file necessari a far avviare il computer quando il disco fisso fallisce o si rovina per qualche ragione. Vedi Sistema Operativo.

Branching: il processo di interrompere una sequenza di istruzioni in un programma per andare ad un altro punto. Per esempio, in un esercizio CALL il programma potrebbe passare ad un punto se l’allievo fa giusto ma ad un altro punto se sbaglia. Questa tecnica si usa con frequenza nei giochi di avventura, nei labirinti e nelle simulazioni. Vedi Adventure Game, Maze, Simulation.

Browser: un software che permette agli utenti di navigare nella World Wide Web – o di 'surf the Net'. Netscape e Internet Explorer sono due browser diffusissimi. Vedi World Wide Web.

Baco (Bug): Non un brutto insetto ma un errore logico in un programma che ne causa il cattivo funzionamento. Tutti i programmi contengono bugs, alcuni dei quali impiegano anni a venire alla luce. Si mormora che il termine derivi da una falena che si era andata a cacciare in un vecchio Mainframe Computer, causandone un guasto. Vedi Debug, Millennium Bug.

Byte: un byte comprende 8 bit, e può prendere 256 valori (2 elevato 8) da 0 a 255. 1024 byte fanno un kilobyte. Vedi Bit, Gigabyte, Kilobyte, Megabyte.

Top

C & IT: Communications and Information Technology. La stessa cosa di ICT ma in un altro modo! Vedi ICT. Questo sembra essere il termine preferito nel settore dell’educazione superiore.

CALI: Computer Assisted Language Instruction. Un termine che è diventato ormai obsoleto, essendo stato sostituito da CALL negli anni 80. Il termine è caduto in disgrazia perché associato all’apprendimento programmato, per es.un approccio centrato sull’insegnante invece che sull’allievo che si avvicinava troppo al behaviourismo. Vedi CALL, TELL.

CALL: Computer Assisted Language Learning (=apprendimento delle lingua con l’ausilio del computer). Un termine che è apparso nei primi anni 80, sostituendo il più vecchio CALI (Computer Assisted Language Instruction). Spesso erroneamente associato con un approccio fuori moda all’uso di ICT nell’insegnamento e apprendimento delle lingue, ma le associazioni professionali, come EUROCALL, CALICO e IALL, interpretano CALL col significato di uso del computer nell’insegnamento e apprendimento delle lingue straniere nel senso più ampio, dall’impiego di word processors a quello di Internet. Vedi CALI, TELL.

Scheda (Card): In gergo per computer, una card è un circuito elettronico, di solito uno che si può infilare in un computer per eseguire una funzione specializzata. Vedi Sound Card, Video Card.

Tubo a raggi catodici (Cathode Ray Tube (CRT) ): il tipo più comune di monitor, in cui i fasci di elettroni ad alto voltaggio sono sparati su uno schermo coperto di punti fosforescenti di rosso, verde e blu per produrre l’immagine. I CRT sono usati anche nei televisori. Vedi Display Screen, LCD, Monitor, RGB.

CCD: Charge-Coupled Device. Un semiconduttore fotosensibile che emette un voltaggio proporzionato all’intensità della luce che lo colpisce. I CCD si usano in congegni tipo gli scanner e le macchine fotografiche digitali. Vedi Digital Camera, Scanner.

CD-ROM: Compact Disk Read Only Memory. Un CD-ROM è un disco ottico sul quale si scrivono i dati con un laser. Sembra un CD audio, ma può contenere testi, suoni ,immagini e video in movimento. Una volta scritti i dati sul disco non si possono alterare, da qui il termine Read Only (di sola lettura). I CD-ROM possono contenere fino a 650Mb di dati. Vedi Dischetto (Floppy Disk), Disco rigido (Hard Disk), Disco magneto-ottico (Magneto-optical Disk).

Unità Centrale (Central Processing Unit (CPU)): In un microcomputer il CPU è un singolo chip microprocessore che esegue elaborazioni di informazioni e calcoli. In sostanza, il microprocessore e il 'cervello' del computer, mentre gli altri componenti sono congegni che registrano, ricevono e trasmettono i dati. Vedi Microprocessore.

Processore Centrale (Central Processor): vedi Unità centrale (Central Processing Unit).

CERN: Centre Européen pour la Recherche Nucléaire, il laboratorio Europeo di fisica delle particelle e il luogo di nascita della World Wide Web.

Character User Interface (CUI): un Character User Interface presenta informazioni all’utente sotto forma di testo e richiede che l’utente digiti i comandi (detti command lines) per far funzionare i programmi. MS DOS e Unix sono esempi di CUI. Vedi Graphical User Interface.

Chip: forma contratta di Microchip o Silicon Chip (q.v.).

Client: un programma o computer che richiede un servizio (tipo scaricare un file) da un server o un computer. Un Internet browser è un esempio di un’applicazione cliente (=client application), poiché manda richieste di pagine Web ai server della World Wide Web. Vedi Server.

Velocità di clock (Clock Speed): la velocità di un microprocessore, espressa in MegaHertz (milioni di cicli al secondo), che rappresenta il numero di cicli di istruzione che il processore compie al secondo. L’Intel 8086 – uno dei primi chips – andava a 4.77MHz; l’Intel Pentium Pro va a 200MHz. Vedi Intel, Microprocessore, Chip di silicone.

Procedura Cloze: Nota lo spelling: 'Cloze' e non 'Close' – che è intenzionale e fu inventato da Taylor W. (1953) 'la procedura Cloze: un nuovo strumento per misurare l’abilità di lettura', Journalism Quarterly, 30: 415-433. Una specie di esercizio di riempimento. La procedura Cloze fu concepita come uno strumento per misurare la comprensione della lettura, per cui ogni –esima parola si cancella e l’allievo deve riempire lo spazio con una parola appropriata, che non deve necessariamente essere la parola originale che è stata cancellata. Prima dell’avvento dei computer si cancellavano a mano le parole, mentre ora il computer può fare lo stesso lavoro in pochi secondi, cambiando l’intervallo di cancellazione. La procedura Cloze, ancora largamente usata nell’insegnamento – apprendimento delle lingue, si trova in molti programmi CALL, disponibili in programmi di manipolazione dei testi e sulla World Wide Web. Vedi Gap-filler, Text Manipulation.

CMY: il sistema usato nella stampa a colori, dove gli inchiostri dei colori primari subtractive (=sottrattivi) Cyan, Magenta, e Giallo sono mescolati per produrre i colori intermedi. La maggior parte delle stampanti a colori ha anche una cartuccia di inchiostro nero, sia per stampe monocromatiche che per produrre un vero nero. Vedi Subtractive Colour.

Colour Depth: il numero di colori che si possono mostrare su un sistema. Sui PC questi vanno da 16 a 16 milioni di colori, dipende dalla quantità di memoria video disponibile. Vedi Risoluzione dello schermo.

Compilatore (Compiler): un programma che trasforma i programmi scritti in un linguaggio per programmazione di alto livello in istruzioni binarie. Un compilatore produce un file binario di programma nel momento in cui si compila (quando il programma è scritto). I file programma  hanno l’estensione .exe o, più raramente, l’estensione .com dopo i nomi dei file (per es. winfile.exe). Vedi File binario, Interprete, Linguaggio di programmazione.

Programma (Computer Program): un insieme di istruzioni che il computer esegue in sequenza per compiere un dato compito. I programmi sono scritti in linguaggi simili all’Inglese (per es. C, Pascal), e sono trasformati in istruzioni binarie tramite un compilatore o un interprete. Vedi Compilatore, Interprete, Linguaggio di programmazione..

Concept Keyboard: un ricambio o sostituzione della classica tastiera . le concept keyboards sono utili per i bambini piccoli e per gli allievi con bisogni speciali: per esempio, mettendo immagini e simboli come alternativa alla tastiera alfabetica.

Programma per le concordanze (Concordance Program): un programma per le concordanze (detto anche Concordancer) opera su un corpo di testi (un corpus) ed è usato comunemente per compilare glossari e dizionari, per es. sistemando ogni parola in ordine alfabetico nel testo o in ordine di frequenza, insieme col contesto. I programmi per le concordanze giocano anche un ruolo importante nell’insegnamento e nell’apprendimento delle lingue, per esempio: (i) l'insegnante può usare un programma per le concordanze per trovare esempi di uso autentico della lingua per dimostrare un argomento di grammatica, tipo una collocation, ecc; (ii) l’insegnante può creare esercizi basati su esempi presi da svariati corpora; (iii) gli allievi possono scoprire da soli le regole di grammatica e di uso cercando una particolare parola chiave in contesto (=key word in context, KWIC). I programmi di concordanze sono strettamente connessi al concetto di Data-Driven Learning (DDL) di Tim Johns. Vedi la bibliografia di Tim Johns su Classroom Concordancing e DDL in: http://sun1.bham.ac.uk/johnstf/biblio.htm. Vedi Modulo 2.4 e Modulo 3.4. Vedi anche Data-Driven Learning.

Concordancer: vedi Programma per le concordanze.

Condenser Microphone: questo tipo di microfono è probabilmente il migliore da usare nei programmi multimediali CALL poiché da un segnale più forte quando l’allievo registra la sua voce. i microfoni condenser funzionano solo con schede audio che fanno passare la corrente al microfono. Si chiamano anche Powered Microphone. L’altro tipo di microfono molto conosciuto è il Dynamic Microphone, che da un segnale più debole. Vedi Sound Card.

Courseware: un insieme di lezioni, esercizi, testi e materiale di riferimento computerizzati.

CPU: vedi Central Processing Unit.

Crash: un termine che descrive ciò che accade all’hardware o al software quando all’improvviso non funziona come dovrebbe. Il sintomo più comune di un crash è il 'frozen screen'(=schermo congelato), per es. quando la tastiera e il mouse si bloccano col risultato che non si può scrivere niente e che il cursore non si muove sullo schermo. I computer moderni di solito si bloccano varie volte al giorno. La maggioranza dei crash non è una cosa seria e sono semplicemente il risultato di programmazioni difettose – per es. la maggior parte dei programmi. Alcuni tipi di crash possono essere sintomo di problemi più seri, comunque, e se persistono si deve esaminarli. Gli stessi sistemi operativi sono inclini ai crashes. Vedi Windows.

CRT: vedi Cathode Ray Tube(=tubo a raggi catodici).

CUI: vedi Character User Interface.

Cursore: il pointer (=indicatore) che appare sullo schermo ed è controllato, ad esempio, da un mouse. Di solito il cursore ha la forma di una freccia ma può prendere anche altre forme: per es. di una I in un documento, di una clessidra mentre l’operazione si sta svolgendo, o una mano sopra un collegamento ipertestuale. Vedi I-Beam, Mouse, Pointing Device.

Cyberspazio (Cyberspace): William Gibson coniò questo termine nel suo romanzo 'Neuromancer', pubblicato nel 1984 – alcuni anni prima che fosse inventata la World Wide Web: 'Cyberspace. Un’allucinazione unanime sperimentata ogni giorno da milioni di operatori legittimi, in ogni nazione, da bambini ai quali vengono insegnati i concetti matematici... Una rappresentazione grafica di dati astratti dalle banche di ogni computer del sistema umano. Complessità impensabili. Linee di luce sistemate nel "non-spazio" della mente, grumi e costellazioni di dati. Come le luci di una città, si allontanano...' Oggi la parola 'Cyberspace' si usa per riferirsi al mondo di Internet, più esattamente alla World Wide Web. Vedi Internet, World Wide Web.

Top

Data: per essere esatti, il plurale di 'datum', ma ora si considera come un nome collettivo singolare, con forma plurale che diventa 'data items' o 'items of data'. Data è un’informazione in una forma che può essere elaborata da un computer. Di solito si distingue da un programma per computer, che è un insieme di istruzioni che il computer esegue: per esempio, i data possono essere testi o insiemi di figure sulle quali un programma opera. Vedi Computer Program.

Database: un corpo di dati registrati in un formato che permette ai dati di essere recuperati, queried, e sottoposti a consultazione incrociata usando un software. Vedi DBMS.

Data-Driven Learning (DDL): un concetto inventato da Tim Johns, Università di Birmingham, UK. Strettamente collegato all’uso di programmi concordance nell’insegnamento e apprendimento della lingue, per cui i dati autentici devono fornire le informazioni essenziali di cui hanno bisogno gli allievi. Vedi la bibliografia di Tim Johns sulla Classroom Concordancing e DDL in: http://sun1.bham.ac.uk/johnstf/biblio.htm. Vedi Concordance Program.

DBMS: Database Management System. Un’applicazione che permette la registrazione, la modificazione e il recupero dei dati in un database. Vedi Database.

DDL: vedi Data Driven Learning.

Debug: Testare un programma e eliminare tutti i bug. I bug permanenti che resistono all’eliminazione vengono detti 'features'(=caratteristici). Vedi Bug.

Default: un valore o stato che si assume se non è specificato niente altro.

Desktop Publishing (DTP): un’Application per presentare testi, grafici e immagini in modo da produrre una pubblicazione dall’aspetto professionale. Molti word processor moderni riescono ora ad ottenere quello che erano capaci di produrre i vecchi pacchetti DTP. Esempi di applicazioni DTP sono QuarkXpress e PageMaker, che sono probabilmente diventati troppo complessi e tecnici per l’utente inesperto e sono pensati per grafici professionisti e artisti.

Device Driver: un Software che controlla un congegno hardware, tipo un Mouse o un CD-ROM Drive, e agisce come un Interface(=interfaccia) tra il congegno e l’Operating System o l’Applications. I device driver di solito sono scritti dall’azienda che produce i congegni.

Digital Camera: una digital camera (=macchina fotografica digitale) sembra una comune macchina fotograficama registra le fotografie in formato elettronico cosicché si possono trasferire direttamente in un computer. Solo le macchine fotografiche digitali più costose ottengono risultati migliori di quelli che si hanno usando una macchina ordinaria ed uno scanner. Vedi Scanner.

Digital Video Disk (DVD): un Digital Video Disk è un disco ottico che riesce a registrare video di alta qualità e altre forme di dati, per es. programmi, testi, immagini ferme e grafici. E’ possibile che i DVD sostituiscano i CD-ROM nel prossimo futuro. Vedi CD-ROM.

Digitise / Digitize: il processo di trasformazione di informazioni del mondo reale (tipo suoni, immagini, video) in dati binari (uno e zero) che il computer può elaborare. Vedi Binary(=binario), Sampling.

Directory: un posto nel dischetto che contiene il relativo file. Una directory può avere sottodirectory, che si chiamano anche 'directory figlie' della 'madre'. La directory più alta di tutte, che è la madre di tutte le directory del disco, si chiama root directory (=directory radice) e sull’hard disk ha di solito il pathname C:\. Vedi Pathname.

Disc: vedi Disk.

Discussion List: un forum per discussioni Email hosted in un Server specifico. I membri devono iscriversi alla list spedendo un messaggio al server, e in seguito ricevono copie di tutti i messaggi spediti alla list. L’amministratore della list ha un controllo completo sui membri della list e, se necessario, sul contenuto dei messaggi. Vedi Newsgroup.

Disk / Disc (=dischetto): di solito si scrive 'disk' – abbreviazione di 'diskette'. Un congegno per la registrazione permanente di dati, in forma magnetica e/o ottica. Vedi CD-ROM, Floppy Disk, Hard Disk.

Disk Controller: un componente hardware che controlla le operazioni di un disk drive. I disk controller sono di solito incorporati nella motherboard (=scheda madre) o nel disk drive stesso. Vedi CD-ROM, Floppy Disk, Hard Disk.

Disk Drive: un congegno interno o connesso ad un computer che permette di leggere e scrivere dati da/su un dischetto. Il dischetto gira nel drive ad alta velocità e si accede o si registrano i programmi e i dati con un congegno leggere/scrivere. I CD-ROM drive sono di solito read-only drive. Vedi CD-ROM, Floppy Disk, Hard Disk.

Diskette: vedi Disk.

Display Screen: lo schermo – essenzialmente un Cathode Ray Tube (=tubo a raggi catodici) – che mostra l’output da un computer. Vedi Cathode Ray Tube, Monitor.

Dithering: la tecnica di combinare punti di colori primari per dare un aspetto di colori intermedi a una certa distanza. I punti sono combinati in un’area quadrata di 2x2 o 4x4 (conosciuta come 'dither matrix') per simulare un punto di un colore intermedio.

Domain Name: un nome unico che identifica un Website (=sito Web). I domain names hanno sempre due o più parti, separate da punti. La parte a sinistra è specifica e quella a destra è più generale. Il domain name del nostro sito è diviso in due parti, ict4lt e org, il primo è il nome del nostro progetto e il secondo indica che tipo di struttura siamo: org = organizzazione. Le università in Gran Bretagna finiscono sempre in ac.uk = academic UK. Compagnie situate in UK si possono spesso identificare da co.uk.

DOS: vedi MS DOS.

Dot-matrix Printer (=stampante ad aghi): un vecchio tipo di stampante che funziona lanciando aghi in combinazioni diverse su un nastro d’inchiostro che si trova in prossimità del foglio di carta. Questa stampanti producono un testo che sembra 'sfocato'.

Download (=scarico): Trasferire una copia di dati, di un programma, di un file grafico, sonoro o video da un computer, che di solito è grande e lontano, ad un altro computer. Questo è il sistema principale per ottenere dati e programmi dalla World Wide Web. Vedi World Wide Web.

DPI: Dots Per Inch (=puntini per pollice). Misura della risoluzione di stampanti e scanner. Vedi Printer(=stamapante), Scanner.

DTP: vedi Desktop Publishing.

DVD: vedi Digital Video Disk.

Dynamic Microphone: questo tipo di microfono si usa spesso nei programmi multimediali CALL quando l’allievo deve registrare la sua voce. il principale inconveniente di questo tipo di microfoni è che richiedono un’amplificazione considerevole e possono dare segnali deboli in alcuni sistemi. L’altro tipo di microfono molto conosciuto, il Condenser Microphone, da un segnale più forte. Vedi Sound Card.

Top

Electronic Mail (=posta elettronica): vedi Email.

Email: Electronic Mail (=posta elettronica). Un sistema per spedire e ricevere messaggi via Internet. Vedi Modulo 1.5. Vedi Internet.

End-user: chi usa un software o un hardware per ultimo. Cioè, la persona per la quale è stato creato il prodotto.

Error Diagnosis (=diagnosi degli errori): una caratteristica dei programmi CALL per cui il computer tenta di fare una diagnosi degli errori degli allievi e di proporre esercizi di rinforzo. Questo approccio a CALL sembra essere fuori moda ora. Vedi Response Analysis, un termine alternativo con quasi lo stesso significato.

Executable: questa parola descrive un programma che è stato convertito in codice binario (compiled). Se si fa doppio click sul nome del programma Windows Explorer, questo partirà immediatamente. Gli executable hanno l’estensione .exe o, più raramente, .com. Vedi Compiler, Machine Code.

Expansion Slot: una cavità lunga con molti aghi, sulla motherboard (=scheda madre) sulla quale si può inserire una card aggiuntiva (tipo una sound card) per migliorare le capacità del PC. Vedi Motherboard.

Top

FAQ: FAQ sta per Frequently Asked Question (=domanda fatta frequentemente), e si riferisce anche a documenti inviati periodicamente alle discussion lists e ai newsgroups che contengono domande comuni e le loro risposte. La lista di FAQ del progetto ICT4LT si trova here. Vedi Discussion List, Newsgroup.

File Transfer Protocol: vedi FTP.

Firmware: un software che è stato scritto su un chip ROM (Read Only Memory) dai creatori. Vedi ROM, Silicon Chip (=chip di silicone).

Floppy Disk: un dischetto di plastica ricoperto con materiale magnetizzabile, racchiuso in un rivestimento, sul quale si registrano i dati magneticamente. Attualmente, un tipico floppy disk 3.5 può contenere fino a 1.44Mb di dati. Vedi CD-ROM, Hard Disk.

Formatting: il processo di preparare i dischetti per l’uso. Formatting (=la formattazione) crea una struttura sul dischetto che gli permette di conservare i dati.

Fourth Generation Language (4GL): un linguaggio di programmazione di un "livello più alto" di 3GLs (=third generation language) come C o Pascal - cioè, il codice del programma è più simile all’Inglese, e una sola funzione di 4GL può equivalere a molte funzioni di 3GL. 4GL si usa per scrivere software per compiti specifici, tipo un database di domande. Vedi Programming Language (=linguaggio di programmazione).

Freeware: un software che può essere copiato e usato senza pagare l’autore, sebbene ci possano essere alcune restrizioni nella distribuzione. Vedi Shareware.

FTP: File Transfer Protocol. Un modo di trasmettere i file tra siti Internet. I file sono registrati in un server FTP al quale un utente su un host lontano può accedere e scaricare e/o caricare file usando un software FTP (= FTP client software). Vedi Anonymous FTP, Client, Server.

Fuzzy Matching: una tecnica di matching che si usa quando non si deve tenere conto degli errori di spelling degli studenti. Un buon sottoprogramma di fuzzy-matching deve permettere al computer di riconoscere la parola 'sichiatriste' come se fosse 'psychiatrist'. Questa tecnica si incorpora nei correttori automatici dello spelling e può essere utile nei programmi CALL dove è necessaria un’interpretazione dell’input. Vedi Matching.

Top

Gap-filler / Gap-filling program: ancora famoso, come sempre, in CALL. Da non confondersi con il Cloze, che implica una procedura di eliminazione automatica di parole. I programmi di Gap-fillers sono più flessibili di quelli per i Cloze. I programmi di Gap-filling consistono di due parti di solito: un programma per l’insegnante che gli permette di inserire un testo e parole specifiche, parti di parole, o frasi che dovranno sparire, e un programma per gli studenti che permette loro di interagire con il computer riempiendo i buchi (=filling in the gaps). Vedi Authoring Package, Cloze, Text Manipulation.

Gb: vedi Gigabyte.

Generic Software / Generic Application (=software generici / applicazioni generiche): questo termine si riferisce ad applicazioni per scopi generali che non sono state create per l’uso in un’area specifica, tipo un word processor, un pacchetto fogli elettronici o un pacchetto database. Il termine 'Generic CALL' è entrato in voga nei mesi scorsi, designando un pacchetto creato per coprire tutti gli aspetti dei programmi autore e delle interazioni di CALL, dal gap-filling e la scelta multipla ai materiali multimediali interattivi.

GIF: Graphic Interchange Format. Un tipo di file grafici. Comunemente usati per registrare grafici semplici sulla World Wide Web. Questo formato occupa un po’ più di spazio del formato JPG ma mostra immagini di buona qualità. Vedi JPG.

Gigabyte (Gb): un’unità di misura della memoria di un computer o della capacità di un dischetto: 1024 megabyte. Si abbrevia con Gb. Vedi Bit, Byte, Gigabyte, Kilobyte, Megabyte.

Gopher: un metodo pre-World-Wide-Web di presentare informazioni su Internet. I server Gopher presentano un insieme gerarchico di menu, che discendono da un menu principale, che aprono la strada a file e documenti. La crescita fenomenale della World Wide Web sta causando l’estinzione dei gopher. Vedi Internet, World Wide Web.

Graphical User Interface (GUI): un operating system interface (=interfaccia di sistema operativo) che consiste di elementi grafici tipo finestre e icone, che l’utente può manipolare usando pointing device come il mouse. Microsoft Windows e la più vecchia Mac interface sono GUI. Vedi Character User Interface, Icona, Mouse.

Graphics Card: vedi Video Card.

GUI: vedi Graphical User Interface.

Top

Hardcopy: Output stampato da un computer, opposto ad output mostrato sullo schermo.

Hard Disk / Hard Drive: consta di un isieme di dischi magnetici rigidi racchiusi dentro una scatola di metallo montata all’interno del PC. Gli hard disk possono contenere vaste quantità di dati, di solito uno o più Gigabyte, o Gb. Vedi CD-ROM, Floppy Disk.

Hardware: gli elementi fisici di un computer – i pezzi che puoi vedere, toccare, far cadere, prendere a calci o caderci sopra. Opposto a Software (q.v.).

Hexadecimal (=esadecimale): un sistema di numeri usato nei computer nel quale i sono formati da una combinazione di 16 cifre, usando 0-9 al posto delle lettere A-F per rappresentare 10-15. Gli esadecimali permettono che i numeri binari siano espressi in una forma più compatta e comprensibile. Per esempio, 255 = FF (esadecimale) = 11111111 (binario). Vedi Binary (=binario).

HLT: vedi Human Language Technologies.

Homepage: questa è la pagina Web principale di un’azienda, organizzazione o scuola, o di un sito Web personale. Da questa pagina partono i link con altre pagine dello stesso sito o con siti esterni. Molte persone di solito programmano il browser ad aprirsi su questa pagina quando parte. Vedi Website (=sito Web), World Wide Web.

Host: il nome dato ad un computer su Internet. L’indirizzo web di un host (per es. www.hull.ac.uk) è detto hostname. Vedi Hostname, Internet, URL.

Hostname: l’indirizzo di un computer sulla World Wide Web (host) scritto in lettere, per esempio www.hull.ac.uk. Un hostname è la forma "amichevole" del IP address dell’host, che è l’indirizzo reale di Internet del computer (per es. 150.237.176.8). Vedi Host, Internet, IP Address (=indirizzo IP), URL, Website (=sito web).

Housekeeping: si potrebbe tradurre come andare in giro per la casa con il piumino per spolverare il computer, ma nel gergo dei computer significa organizzare e gestire il software installato sul computer.

HTML: Hypertext Markup Language. Il sistema di codificazione usato per documenti sulla World Wide Web, che permette all’autore del documento di inserire hypertext links (link ipertestuali) con altri documenti della Rete. Oggigiorno la maggioranza degli scrittori e dei disegnatori usano un authoring tool (=programma autore), come Front Page, PageMill o Dream Weaver per creare documenti per la World Wide Web. Vedi Internet, Hypertext(=ipertesto), URL, World Wide Web.

HTTP: Hypertext Transfer Protocol. Il metodo di trasferimento (protocol) usato dalla World Wide Web per trasferire pagine Web tra computer su Internet. Vedi World Wide Web.

Human Language Technologies (HLT): dal gennaio 1999 questo è il termine ufficiale della Commissione Europea per ciò che si descriveva Language Engineering (=ingegneria del linguaggio). Il termine copre una gamma di applicazioni di avanzata tecnologia ai linguaggi umani, per es. riconoscimento del discorso, traduzioni automatiche, ecc. Vedi Modulo 3.5 per ulteriori dettagli e in special modo il link al sito web HLT : http://www.linglink.lu. Vedi anche il sito web della Multilingual Information Society (MLIS) programma della Commissione Europea: http://www2.echo.lu/mlis. Vedi specialmente il 'Language and Technology Brochure', che si può scaricare da questo sito MLIS.

Hypermedia: l’estensione del paradigma ipertestuale alla multimedialità. Le informazioni multimediali (testo, immagini, audio, video, ecc.) sono contenute in nodi legati insieme da link semantici. Vedi Hypertext (=ipertesto), Multimedia. Vedi Modulo 2.2 per ulteriori informazioni.

Hyperlink: l’essenza degli ipertesti e dei file HTML sulla World Wide Web. Un hyperlink può essere una sequenza di lettere o un’immagine. Cliccando sull’area designata come hyperlink, è possibile saltare rapidamente ad un’altra parte della stessa pagina, ad un’altra pagina dello stesso sito web o ad un sito completamente diverso. Vedi Hypertext (=ipertesto). Vedi Modulo 1.5 per ulteriori informazioni.

Hypertext (=ipertesto): un sistema per la presentazione non sequenziale di un testo. Il testo è situato in nodi che sono connessi tra loro tramite dei link. I file Help di Windows sono degli ottimi esempi di applicazioni ipertestuali. Vedi Hypermedia. Vedi Modulo 1.5 per ulteriori informazioni.

Top

I-Beam: la forma che prende il cursore quando si sta editando un documento, per es. in Microsoft Word sembra una grande lettera 'I'. Vedi Cursor.

Icona: una piccola immagine usata nelle Graphical User Interface (q.v). le icone rappresentano i file o i programmi, per es. l’immagine di un libro con un punto di domanda indica il file "help", e l’immagine di una pila di libri su uno scaffale rappresenta il Concordance Program (q.v). Passando il cursore sopra l’icona e cliccandoci sopra si può far partire il programma o vedere il file.

IC: vedi Integrated Circuit (=circuiti integrati).

ICT: Information and Communications Technology. Ciò di cui si occupa questo progetto. Oggigiorno molte persone parlano di ICT, che rappresenta la convergenza di tecnologia dell’informazione (per es. i computer) e di tecnologia delle comunicazioni, ma vedi anche IT, C & IT. ICT sembra essere il termine preferito nel settore scolastico.

ILS: vedi Integrated Learning System (=sistema di apprendimento integrato).

Ink-Jet Printer (=stampante a getto d’inchiostro): un tipo di stampante che spara piccoli getti d’inchiostro aulla pagina per formare lettere e grafici.

Input: tutto quello che entra nel computer per essere elaborato e/o registrato. Si usa anche come verbo. Vedi Output.

Input Validation: Molti programmi contengono input validation routines (=sottoprogrammi che convalidano gli input) che impediscono all’utente di fare sciocchezze mentre scrive i dati alla tastiera. Un buon input validation routine assicura che il computer esamini le informazioni importanti e faccia ogni lavoro di conversione necessario, per es. l’eliminazione di spazi o caratteri che non servono, o il cambio da minuscole a maiuscole e viceversa.

Integrated Circuit (=circuito integrato): un circuito elettronico attaccato ad un piccolo pezzo di silicone che è stato sottoposto, tramite processi di photo-masking, ad un 'doping' con certe impurità. Aree particolari del chip si possono poi far agire come componenti elettronici tipo diodi, condensatori e resistori. Vedi Microchip, Silicon Chip (=chip al silicone).

Integrated Learning System (=sistema di apprendimento integrato): un sistema di apprendimento stimolato dal computer in cui il contenuto è presentato in formato tutoriale e che controlla e registra i progressi dell’allievo. Vedi OILS.

Install / Installation Program (=programma di installazione): un programma che permette all’utente di avviare un’applicazione più complesssa sull’hard disk, per es. un insieme di programmi come Microsoft Office. Detto anche Setup Program. Vedi Uninstall Program.

Interface (=interfaccia): Interface nel gergo dei computer è un collegamento tra due sistemi. Può essere Hardware o Software. Può avere la forma di una spina, di un cavo o di una presa, o di tutti e tre, per esempio nel caso di una stampante o uno Scanner vengono allacciati al computer. In questo caso, è un elemento dell’hardware. Ci sono anche interfacce di software che permettono ad un programma di legarsi ad un altro, passando attraverso dati e variabili. Un altro tipo di interfaccia è il Graphical User Interface (q.v.), un elaborato insieme di programmi che permettono agli umani di comunicare con i computer.

Internet: il network mondiale di computer. Sebbene Internet sia in realtà un network di network, agli utenti sembra un network di computers (hosts) individuali. Internet è l’insieme di network interconnessi che si è sviluppato dall’ARPANET della fine anni 60 – inizio aanni 70. Da un pugno di network interconnessi è diventato un network enorme di ben più di 100 milioni di computer. Molte persone usano i termini Internet e World Wide Web come sinonimi, ma in realtà la World Wide Web è solo un sottinsieme di Internet. Vedi Host, Internet, URL, World Wide Web.

Internet Service Provider (ISP): una compagnia che fornisce un servizio di abbonamenti e il relativo software per permettere agli utenti di accedere ad Internet.

Interpreter: un programma che trasforma codici sorgenti scritti in un linguaggio di alto livello per programmi tipo il BASIC, una frase alla volta, in istruzioni per la macchina mentre l’applicazione funziona (runtime). Le applicazioni di trasformate si devono distribuire con programmi runtime e biblioteche di funzione. Vedi Compiler.

Intranet: un network privato all’interno di una compagnia o organizzazione e usata sul LAN (local area network). Una specie di Internet locale. Vedi Internet, LAN.

I/O: Abbreviazione di Input/Output. Vedi Input, Output.

IP Address (=indirizzo IP): l’indirizzo di un computer su Internet (host), espresso in 4 numeri (massimo 3 cifre per ognuno) separate da punti (per es. 150.237.176.8). agli host ci si riferisce quasi sempre usando gli hostnames (per es. www.hull.ac.uk) che sono associati agli IP address da speciali Internet host che si chiamano nameserver. Vedi Hostname, Nameserver.

ISDN: una linea telefonica super veloce. Usata per trasferire grandi quantità di dati da e verso Internet ed anche per le videoconferenze.

ISP: vedi Internet Service Provider.

IT: Information Technology. Essenzialmente, tecnologia che si riferisce all’elaborazione di informazioni, per es. tecnologia del computer, ma vedi anche ICT, C & IT, che descrive il convergere di tecnologia dell’informazione e di tecnologia delle comunicazioni.

Top

Java: Java è un linguaggio di programmazione inventato dalla Sun Microsystems che è stato creato espressamente per scrivere programmi che si possono scaricare da Internet al tuo computer. Usando piccoli programmi Java detti 'applets', le pagine Web possono includere funzioni tipo sequenze animate.

Javascript: un linguaggio di programmazione inventato dalla Netscape Corporation, per usi in browser Web. Il codice del programma è contenuto nel documento HTML stesso. Nonostante la somiglianza dei nomi, Javascript non ha proprio niente a che fare con Java.

Joystick: un congegno che somiglia un po’ ad una leva del cambio di un’auto. Si collega al computer e si usa principalmente per controllare il cursore in giochi d’azione veloci.

JPG or JPEG: Joint Photographic Expert Group. Un formato per un tipo di file grafici usato comunemente per registrare fotografie e altri tipi di immagini. Questo formato occupa meno spazio degli altri formati per file grafici, per es. TIFF e EPS. Vedi GIF.

Top

K: Abbreviazione di Kilobyte.

Karaoke Microphone (=microfono da karaoke): vedi Dynamic Microphone.

Kbps: Kilobit al secondo. Un’unità di misura per il trasferimento di dati, per es. tramite un Modem o da un disk drive alla memoria di un computer. Vedi Bit, Mbps.

Kilobyte: un’unità di misura della memoria di un computer o della capacità di un dischetto: 1024 bit. Si abbrevia con K. Vedi Bit, Byte, Gigabyte, Kilobyte, Megabyte.

Top

LAN: Local Area Network. Un network di computer nello stesso luogo. Un LAN è limitato ad un’area nelle immediate vicinanze, tipo un piano di un palazzo o il palazzo stesso. Vedi MAN, WAN.

Language Engineering: il termine vecchio che descrive una gamma di applicazioni tecnologicamente avanzate di ICT al linguaggio umano, inclusi il riconoscimento del discorso e le traduzioni meccaniche. Dal gennaio 1999, la Commissione Europea ha preferito un termine nuovo, Human Language Technologies (HLT). Vedi Modulo 3.5.

Laser Printer (=stampante laser): un tipo di stampante che funziona sparando un raggio laser su un tamburo rotante. Le stampanti laser producono output di alta qualità ad una velocità ragionevole.

LCD: Liquid Crystal Display (=display a cristalli liquidi). Un tipo di monitor usato nei PC portatili che sfrutta le proprietà di polarizzazione alla luce di speciali molecole (liquid crystals = cristalli liquidi) quando gli si applicano bassi voltaggi per formare le immagini sullo schermo. Vedi Cathode Ray Tube (=tubo a raggi catodici).

Top

Machine Code: la forma di un programma leggibile da un computer, prodotta dalla conversione di un programma scritto dagli uomini (source code) in un codice binario effettuata da un compiler o da un interpreter. See Compiler, Interpreter, Source Code.

Mainframe Computer: parlando in generale, un computer molto grande che può servire molti utenti a terminali lontani. Vedi Microcomputer, Minicomputer.

MAN: Metropolitan Area Network. Un network di computer localizzati in luoghi diversi all’interno di una grande area predefinita, tipo una città. Vedi LAN, WAN.

Matching: nei programmi CALL, matching è il processo di confronto dell’input dell’allievo con ciò che è registrato sul computer. Vedi Fuzzy Matching, Partial Matching.

Maze (=labirinto): i mazes, o labirinti, sono stati usati per anni dagli insegnanti di lingue per attività di lettura e comprensione e per simulare conversazioni in classe: vedi Berer M. & Rinvolucri M. (1981) 'Mazes: a problem-solving reader', London: Heinemann. Un maze è un insieme di piccoli pezzi di un testo, ognuno dei quali pone un problema e una serie di soluzioni alternative. L’allievo può seguire percorsi diversi attraverso il maze (=labirinto) ma può finire in vicoli ciechi. Lo studente deve quindi leggere il testo con attenzione e valutare bene la situazione. I mazes di testi sono ideali per i lavori di gruppo. Le versioni computerizzate di maze possono essere scritte molto facilmente in HTML o con un authoring tool (=programma autore) adatto, per es. Xercise Engine di Ruth Vilmi. I maze possono funzionare on-line e off-line. Vedi il maze dimostrativo di Ruth Vilmi a http://www.kolumbus.fi/rvilmi/XEDemo/books/demo/demo/index.html. Vedi Adventure Game (=giochi di avventura), Simulation(=simulazione).

Mb: vedi Megabyte.

Mbps: Megabit al secondo. Un’unità di misura del trasferimento di dati, per es. tramite un Modem o dal disk drive di un computer alla memoria. Vedi Bit, kbps.

Megabyte: un’unità di misura della memoria dei computer o capacità del disk: 1,048,576 kilobyte. approssimativamente 180,000 parole di un testo – un romanzo di media lunghezza. Abbriviato a Mb. Vedi Bit, Byte, Gigabyte, Kilobyte.

MegaHertz: un’unità di misura che si riferisce a alla clock speed di un computer – o semplicemente, la misura di quanto velocemente lavora il processore. Le clock speed tipiche dei computer moderni vanno da 200MHz in su. L’abbreviazione è MHz. Vedi Central Processing Unit, Clock Speed, Microprocessore, Processore.

Memory: Molte persone usano questo termine per indicare la memoria interna principale di un computer o RAM.

Menu: una lista di opzioni dalla quale un utente scegli in modo da determinare il corso degli eventi in un programma. Ciò implica di solito digitare una lettera o un numero, o scegliere un testo o un’Icona con il Mouse.

MHz: vedi MegaHertz.

Microchip: detto anche Chip o Silicon Chip. Inventato nel 1958 da Jack St. Clair Kilby, quando lavorava alla Texas Instruments, Dallas, Texas: http://www.ti.com/corp/docs/kilbyctr/jackstclair.htm. un circuito elettronico attaccato ad un piccolo pezzo di silicone che è stato sottoposto, usando processi photo-masking, ad un 'doping' con certe impurità. Aree particolari del chip poi, si possono far agire come componenti elettronici tipo diodi, condensatori e resistori. Vedi Integrated Circuit (=circuiti integrati).

Microcomputer: un nome generico per una classe di computer diversi dai mainframe e dai minicomputer. Due caratteristiche che definiscono un microcomputer sono che deve essere costruito attorno ad un solo microprocessore e che deve essere in standalone. Vedi Mainframe Computer, Microprocessore, Minicomputer.

Microfono: Essenziale per fare registrazioni sonore nei programmi multimediali CALL. I microfoni usati applicazioni multimediali sono simili a quelli per i registratori standard di audiocassette. La scelta del tipo giusto di microfono è vitale. Vedi Condenser Microphone, Dynamic Microphone.

Microprocessore: il microprocessore è la Central Processing Unit (CPU) del PC, dove si svolgono tutti i calcoli e le elaborazioni dei dati. E’ un unico chip di silicone che contiene milioni di transistor attaccati alla sua superficie, collegati al motherboard (=scheda madre) da un array di spilli alla base. Vedi Central Processing Unit, Silicon Chip.

Millenium Bug: un difetto nei programmi che probabilmente causerà un breakdown (=guasto) in alcuni sistemi dopo l’inizio dell’anno 2000 - o Y2K nel gergo dei computer. Il millenium bug è causato dal fatto che le date degli anni sono state registrate in due cifre, per es. 89 invece di 1989. Il bug (=errore) probabilmente sorgerà quando si confronterà una data con un’altra: per esempio, 00 (invece di 2000) è concepito come più grande di 89. Il bug si è già manifestato in sistemi di controllo computerizzati, per cui lotti di cibo in scatola con data di scadenza dopo il 2000 sono stati accidentalmente buttati via. Vedi Bug, Debug.

Minicomputer: più piccolo di un Mainframe Computer e più grande di un Microcomputer. Le piccole aziende spesso si affidano ad un mini. I mini oggi sono molto più potenti dei mainframe di ieri.

Modem: forma breve di modulator/demodulator. Un congegno che trasforma i dati del computer in un segnale che si può trasmettere su una linea telefonica. Si può anche ritrasformare il segnale che viaggia nella linea telefonica in modo che possa essere compreso da un computer. I modem si usano per connettere i computer ad Internet. Vedi Modulo 1.2 per informazioni più dettagliate sui modem.

Monitor: Essenzialmente un Cathode Ray Tube (=tubo a raggi catodici) – come quello di un televisore. Questo mostra l’Output del tuo computer. Vedi Display Screen.

Motherboard (=scheda madre): il circuito stampato principale all’interno di un PC, che contiene componenti vitali compresi i microprocessori, BIOS, RAM, e expansion slots (=fessure di espansione). Vedi BIOS, Microprocessore, RAM.

Mouse: un pointing device usato con computer che usano un Graphical User Interface. Vedi Pointing Device.

MP3: vedi MPEG.

MPC: vedi Multimedia Personal Computer (=PC multimediali).

MPEG: Movie Producers Expert Group. Uno standard per registrare i film nel formato per computer e, più di recente, file sonori di alta qualità in una varietà detta MP3. I file video e i file sonori di alta qualità registrati in questo formato si riconoscono dall’estensione .mpg, .mpeg o .mp3.

MPG: vedi MPEG.

MS DOS: Microsoft Disk Operating System. Il sistema operativo per PC più diffuso, scritto dalla Microsoft Corporation, ma rapidamente soppiantato da Windows 95, Windows 98 e Windows NT. MS DOS è un sistema character-based (=basato sui caratteri), per cui l’utente deve digitare i comandi tempestivamente. Vedi Character User Interface, Operating System(=sistemi operativi), Windows.

Multimedia: l’integrazione di due o più tipi di informazione (testi, immagini, audio, video, animazione, ecc.) in una singola applicazione. Vedi Hypermedia.

Multimedia Personal Computer (MPC) PC multimediale: un Personal Computer migliorato che può dare immagini e suoni e permette all’utente di fare registrazioni audio e video. I MPC sono ormai diventati uno standard. Vedi Personal Computer.

Top

Nameserver: un tipo speciale di Internet host che trasforma un testo hostname in un IP address numerico che identifica un computer su Internet (host). Quando ci si connette ad un host tipo www.microsoft.com, prima si richede al nameserver di cambiare il nome con un IP address (=indirizzo IP) che poi si usa per localizzare l’host. Vedi Hostname, IP Address (=indirizzo IP).

National Grid for Learning (NGfL): un’iniziativa del Dipartimento dell’Educazione e del Lavoro della Gran Bretagna. Gli scopi di questa iniziativa furono presentati in un articolo intitolato Connecting the Learning Society: The National Grid for Learning, Ottobre 1997. La NGfL mira a collegare tutte le scuole, i college e le università ad Internet, fornendo loro informazioni e risorse e preparandoli all’interconnessione del nuovo millennio. Il Virtual Teacher Centre (VTC) fa parte del NGfL. Vedi http://www.ngfl.gov.uk.

Netiquette: Etichetta su Internet. Un codice di comportamento non scritto per persone che comunicano per e-mail via Internet.

Netizen: deriva dal termine citizen (=cittadino), e si riferisce ad un citizen di Internet, o qualcuno che usa risorse in un network. Il termine connota partecipazione e responsabilità civica.

Newsgroup: un tipo popolare di forum di discussioni online, cui possono partecipare tutti coloro che hanno accesso ad un server che ha il newsgroup. I newsgroup pubblici, come news.answers, non sono situati in nessun particolare server, ma sono portati in giro per il mondo in un newsfeed che passa da un server di notizie all’altro. Vedi Discussion List.

Network: Aun sistema per collegare insieme vari computer, in modo che possano condividere lo stesso disk drive e anche comunicare tra loro. I network locali più conosciuti permettono ai computer di usare e registrare programmi sul disk drive comune, ma non forniscono la comunicazione tra singoli computer. Vedi LAN, MAN, WAN.

NGfL: vedi National Grid for Learning.

Top

OCR: Optical Character Recognition (=riconoscimento ottico del carattere). Usato insieme allo scanner per digitare testi stampati, il software OCR esamina un’immagine scannerizzata per distinguere singole parole o lettere. Vedi Scanner.

OILS: vedi Open and Integrated Learning System.

Open and Integrated Learning System (=sistema di apprendimento aperto ed integrato): una variante di Integrated Learning System (=sistema di apprendimento integrato) (q.v.). La parola 'Open'(=aperto) aggiunge una dimensione extra, indicando che l’utente può accedere al sistema liberamente e lasciarlo in qualsiasi momento.

Operating System (=sistema operativo): un insieme di programmi che permettono al computer di far funzionare le applicazioni. MS DOS, Windows 95 e NT, sono sistemi operativi. (Windows 3.1 esegue su MS DOS, e quindi non è classificato operating system.). vedi Application (=applicazioni), MS DOS, Windows.

Optical Disk (=disco ottico): il nome generico per un tipo di disco che ha bisogno di raggio laser per essere letto o scritto. Vedi CD-ROM, Magneto-optical.

Output: ciò che esce da un computer dopo essere stato elaborato. Si usa anche come verbo. Vedi Input.

Top

Package: parlando liberamente, un programma o un insieme di programmi, ma è spesso usato per descrivere un insieme di insieme di programmi creato per essere usato in modi diversi da chi vuole usare il package(=pacchetto).

Partial Matching: In CALL, una forma di matching dove si fa un confronto lettera per lettera di ciò che l’allievo ha scritto sulla tastiera con ciò che è registrato nel computer. Questo permette individuare con esattezza gli erreori. Vedi Fuzzy Matching, Matching.

Pathname: il pathname di un file specifica esattamente la sua posizione su un dischetto, ed è formata almeno da tre parti: drive letter(=lettera del drive), directory, e filename(=nome del file), per es. c:\windows\user.exe. Si possono anche includere in un pathname una o più sotto-directory, per es. c:\windows\system\user.exe. Vedi Directory.

PC: vedi Personal Computer.

PDF: abbreviazione di Portable Document Format. E’ un tipo di file creato da Adobe che permette di trasmettere documenti totalmente formattati attraverso Internet e che si possono poi visionare su qualsiasi computer dotato del software Adobe Acrobat Reader – un visore con marchio depositato disponibile gratuitamente al sito web Adobe: http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html. aziende ed istituti di formazione spesso usano file PDF-formatted per mostrare l’aspetto originale dei loro dépliant o per pubblicare riviste complete in formato elettronico. Usando Adobe Acrobat, si possono creare materiali illustrativi di alta qualità o dépliant che conservano l’aspetto di quelli originali, completi di caratteri, colori, immagini e formati. I documenti in formato PDF si possono pubblicare nella Rete senza dover convertirli in HTML. I file PDF si possono spedire via e-mail, CD-ROM e network locali. Possono contenere anche Hyperlinks, filmati QuickTime e sequenze di suoni.

Pentium: un nome generico per un tipo di Personal Computer più veloce che ha soppiantato il tipo più lento 486. Indispensabile per le moderne applicazioni multimediali e per accedere a Internet.

Peripheral Device: spesso abbreviato a 'periferiche'. Virtualmente tutto quello che si può attaccare al computer. Il termine include stampanti, scanner, ecc. Vedi Printer(=stampante), Scanner.

Personal Computer: il termine generico per microcomputer compatibili con IBM. Vedi anche Multimedia Personal Computer(PC multimediale).

Phosphor Dot: un "dot"(=puntino) rosso, verde o blu in uno schermo a Cathode Ray Tube (=tubo a raggi catodici), che emette luce di questo colore quando viene colpita da un fascio di elettroni. Vedi Cathode Ray Tube(=tubo a raggi catodici), RGB.

Pixel: un punto discreto su un televisore o su un monitor, o l’elemento più piccolo di un’immagine che si può mostrare su un Monitor. Più pixels ci sono in un’immagine, più definita questa è. La parola deriva da 'picture element'. Vedi Bitmap.

Plug-in: un piccolo programma che aggiunge funzioni extra ad appilcazioni più grandi, per es. RealPlayer è un plug-in per aggiungere suono e video ad un browser web. Vedi Browser.

Pointing Device: un sistema che permette all’utente di controllare la posizione di un pointer sullo schermo tramite una manipolazione fisica del congegno in 2 o 3 dimensioni. Vedi Joystick, Mouse, Trackball, che sono tutti pointing devices.

Postscript Printer: un tipo di stampante che è compatibile con il linguaggio Postscript, un Page Description Language (PDL) preferito dai professionisti.

Powered Microphone: vedi Condenser Microphone.

PPM: Pages Per Minute. Una misura della velocità di erogazione delle stampanti.

Printed Circuit Board (PCB) circuito stampato: un sottile piatto di ceramica dove i componenti elettronici sono fissati da una lega per saldatura e collegati da strisce di metallo. I PC contengono vari PCB, tra i quali il più importante è la motherboard (=scheda madre). Vedi Motherboard.

Printer, stampante: si spiega da sé. Uno strumento per produrre Hardcopy (produzione stampata) da un computer. Vedi Dot-Matrix Printer(stampante ad aghi), Ink-Jet Printer(=stampante a getto di inchiostro), Laser Printer(stampante laser), Postscript Printer.

Printout: tutto quello che viene prodotto da una stampante dopo essere stato elaborato da un programma per computer. Vedi Hardcopy.

Program: lo spelling americano è uno standard nel gergo dei computer, consentendo un’utile distinzione in inglese britannico tra 'computer program' e 'programme' nel senso di 'programme of study'(=programma di studi). Un discorso intitolato 'Turning programmes into programs' (o forse era il contrario) fu presentato da un ufficiale del British Council alla conferenza annuale TESOL negli Stati Uniti nel 1987 – il che lasciò perplessi gli americani ma aveva senso per i partecipanti inglesi. Vedi Computer Program.

Processor: vedi Central Processing Unit, Microprocessore.

Programming Language, linguaggio di programmazione: un linguaggio formale, strutturato, tipo l’Inglese in cui sono scritti i programmi per computer. Le istruzioni (dette codice) sono trasformate in istruzioni binarie tramite un compiler o un interpreter. C++, Pascal, e BASIC, sono esempi di programming language conosciuti. Vedi Compiler, Interpreter, Authoring Tool.

Protocol: un metodo per codificare i dati per trasferirli tra vari computer. Il protocol (=protocollo) principale usato per trasferire dati su Internet è TCP/IP. Vedi Internet, TCP/IP, URL.

Top

Non ci sono voci con Q.

Top

RAM: un acronimo di Random Access Memory, che si riferisci alla memoria dinamica in chip di silicone nel computer. I chip RAM sono i chip di memoria usati come area di lavoro per eseguire e sviluppare i programmi. I dati in RAM possono essere letti e scritti (per es. cambiati) in microsecondi, opposti ai tempi di accesso molto più lenti dei dischetti, ma i contenuti di RAM spariscono nel momento in cui si spegne il computer. Più RAM ha un computer, più flessibilità avrà l’utente. RAM si misurava in Kilobyte ma ora si misura in Megabyte (Mb). La quantità di RAM che un PC ha, si può definire come la sua 'capacità mentale'. Vedi CD-ROM, Floppy Disk, ROM.

Random Access Memory: vedi RAM.

Read Only Memory: vedi ROM.

Response Analysis: una caratteristica dei programmi CALL per cui il computer prova a fare una diagnosi della natura degli errori che l’allievo fa e propone esercizi di recupero. Questo approccio a CALL sembra essere fuori moda da qualche anno. Vedi Error Diagnosis (=diagnosi degli errori), un termine alternativo con lo stesso significato.

RGB (Red, Green, Blue): il nome dato al modello degli additive colour (=colori additivi) usato per mostrare i colori sul monitor, erano luci rosse, verdi e blu di intensità variabile combinati in modo da produrre uno spettro di colori intermedi. Vedi CMY, Cathode Ray Tube (=tubo a raggi catodici).

Resolution: vedere Screen Resolution.

ROM: un acronimo che sta per Read Only Memory. Un congegno ROM, come un chip (per es. BIOS) o un disco (per es. CD-ROM) contiene dati che si possono leggere ma non cambiare. Vedi CD-ROM, RAM.

Root Directory: la directory più alta nella gerarchia delle directory, dalla quale discendono tutte le altre directory. Sull’hard disk di un PC questa ha il pathname C:\. Vedi Directory.

Router: uno speciale host di Internet dedicato che agisce come un cancello tra due network, passando i dati da uno all’altro. Il software di ogni router decide il percorso ottimale per i dati verso l’altro router, finchè i dati alla fine non raggiungono il computer destinatario. Vedi Internet.

RTF: abbreviazione di Rich Text Format, un modo alternativo di registrare un documento creato con un word-processor. I files RTF-formatted si possono spostare con relativa semplicità tra sistemi di computer diversi, per es. PC e Apple Mac. Il formato RTF è consigliato quando si trasmettono attachment di e-mail poiché è più sicuro del formato Word DOC, che può ospitare virus Word Macro. I file RTF conservano la maggior parte delle formattazioni contenute in file DOC.

Top

Sampling: prendere il valore di un’onda (per es. onda sonora, segnale video) in un istante e registrare l’ampiezza, o altezza, dell’onda in quell’istante come un numero. Vedi Sampling Frequency.

Sampling Frequency: il numero di volte in cui un’onda è saggiata al secondo, espressa in kiloHertz (kHz). La frequenza di solito va da 8kHz (qualità telefonica) a 44kHz (qualità dei CD). Vedi Sampling.

Scanner: un apparecchio che converte informazioni cartacee (pagina stampate, negativi fotografici) in dati digitali. La luce sul foglio o che passa dal negativo, è raccolta da cellule fotosensibili (CCD) e trasformata in dati binari. Vedere CCD, Digitise. Vedi Modulo 1.2.

Screen: vedi Display Screen, Monitor.

Screen Resolution: il numero di puntini (pixels) dello schermo, espressi come due numeri che rappresentano la risuluzione verticale e quella orizzontale, per es. 640 x 480, 1024 x 768. Vedi Colour Depth. Pixel.

Search Engine: un servizio offerto da molti siti del World Wide Web. I motori di ricerca permettono all’utente di cercare parole chiave sull’intera Rete e localizza i relativi siti web. E’ un servizio utile per localizzare le informazioni. I motori di ricerca comunemente usati sono offerti da Alta Vista, Lycos, Yahoo e Excite. Alcuni siti, per es. Ask Jeeves, usano sia motori di ricerca propri che altri motori forniti da altri siti.

Server: un computer o un programma che fornisce un servizio ad altri computer o programmi (detti clienti). Per esempio, quando si clicca su un link in una pagina Web, il browser manda una richiesta al server della World Wide Web che poi 'serve' la pagina richiesta al browser. Vedi Client.

Setup Program: un programma che permette di avviare un’applicazione più complessa sull’hard disk del computer, per es. un insieme di programmi quali Microsoft Office. Chiamato anche Install Program o Installation Program.

SGVA: Super Video Graphics Adaptor. Un tipo di Video Card che produce un display di qualità superiore al VGA.

Shareware: provala prima di acquistare un software. Un’applicazione shareware può essere copiata gratuitamente e usata senza pagare gli autori, ma se la usate regolarmente siete incoraggiate a pagare una tassa di registrazione. Shareware spesso è una copia ridotta di un’applicazione che si può ottenere solo pagando la tassa di registrazione. Vedi Freeware.

Silicon Chip: un pezzo di silicone purissimo dove sono incastrati i circuiti elettronici. I circuiti dei computer moderni sono composti da una base di chip al silicone che compiono una vasta gamma di operazioni diverse. Vedi Microprocessore, Microchip.

Simulation: un tipo di programma che simula una situazione reale, permettendo all’utente di fare esperimenti che potrebbero avere conseguenza pericolose o che sono poco pratiche in un normale ambiente di apprendimento. Uno dei primi esempi di simulazione per scopi linguistici è 'Granville', un programma dove l’allievo deve immaginare di avere vinto una vacanza a Granville, in Francia, e deve sopravvivere per qualche giorno con un budget limitato. La linea di confine tra le simulazioni e gli adventure games (giochi d’avventura) è piuttosto sfocata. I secondi sono ambientati in mondi fantastici, mentre i primi sono più "terrestri". Vedi Adventure Game, Maze.

SIMM: Standard Inline Memory Module. La forma più comune di chip di RAM usato nei PC. Vedere RAM.

Sound Card: una card, per es. un circuito elettronico, dentro al computer che controlla l’erogazione dagli altoparlanti o cuffie e l’immissione del suono dal microfono. Indispensabile per le applicazioni multimediali. Detto anche Audio Card.

Software: l’opposto di Hardware. Un termine generico che descrive tutti i tipi di programmi per computer, applicazioni e sistemi operativi. Un software non è tangibile, essendo un insieme di istruczioni scritte in un linguaggio per programmi, Programming Language che comprende un insieme di istruzioni che il computer esegue. Vedi Application (=applicazioni), Computer Program (=programma per computer).

Source Code: la forma leggile per gli umani di un programma per computer, che sono trasformate in istruzioni binarie per computer (machine code) da un compiler (compilatore) o interpreter (traduttore). Vedi Compiler, Interpreter, Machine Code.

Spam: pubblicità via e-mail nonrichiesta, l’equivalente Internet della posta spazzatura. Uno 'spammer' può spedire pubblicità per e-mail a decine di migliaia di indirizzi e-mail, newsgroup, e discussion list ad un prezzo veramente basso in termini di denaro e di tempo. Il termine 'spam' viene da uno sketch della serie televisiva 'Monty Python's Flying Circus'.

Subtractive Colour: Colore prodotto dalla sottrazione di colori alla luce incidente. Un pomodoro appare rosso alla luce del giorno perché assorbe tutti gli altri colori della luce bianca tranne il rosso, che invece riflette. Vedi Additive Colour, CMY.

Sysadmin: Systems Administrator. La persona che esegue un sistema per computer.

Top

TCP/IP: Transfer Control Protocol / Internet Protocol. Il principale protocollo per il trasferimento di dati su Internet. Vedi Internet, Protocol.

TELL: Technology Enhanced Language Learning (=apprendimento delle lingue migliorato dalla tecnologia). Un termine che abbraccia un vasto raggio di usi della tecnologia nell’apprendimento e nell’insegnamento delle lingue che non il termine più comune, CALL. TELL appare nel nome del giornale austriaco di CALL, TELL&CALL, e è stato adottato anche da TELL Consortium, University of Hull. Vedere CALI, CALL.

Telnet: un programma che ti permette di aprire una sessione (=log in) ad un remote host (=ospite lontano) e di effettuare gli stessi comandi come se stessi usando un terminal nel sito host (=ospite).

Text File: un file di dati che è costituito interamente da caratteri stampabili ASCII. Spesso i text file per PC hanno l’estensione .txt dopo il nome del file (per es. readme.txt) e i loro contenuti – testi non formattati, semplici – si posono vedere usando il comando MS DOS 'Type' o il Windows Notepad. Vedi ASCII, Binary File (file binario).

Text Manipulation: i programmi di text manipulation (manipolazione dei testi) sono conosciuti dagli insegnanti di lingue da più di 10 anni. Consistono in una serie di attività come Cloze, gap-fillers, riordino delle righe, decodificazioni e ricostruzioni totali di un testo. In molti programmi di manipolazione di testi l’insegnante immette il testo, e il computer poi crea le attività – o molte di queste – automaticamente. Vedere Cloze, Gap-filler. Vedi l’articolo di Pam Haezewindt sul Text Manipulation sul sito web NGfL: http://vtc.ngfl.gov.uk/resource/cits/mfl/info/textmanip.html.

Touch-sensitive screen: Un Display Screen che permette al computer di reagire al tocco delle dita. Utile, per esempio, in programmi che comprendono mappe, dove si può chiedere allo studente di toccare la mappa per mostrare dove c’è una città, un fiume o una montagna.

Trackball: un Pointing Device. Una specie di Mouse, capovolto, con la pallina che guarda in su. L’utente muove il percorso del Cursore sullo schermo muovendo la pallina con il palmo della mano o con le dita.

Top

Uninstall Program: Praticamente quello che dice: disinstallare un programma. Un programma per cancellare un’applicazione che non si vuole più dall’hard disk. Vedi Installation Program.

Universal Serial Bus: Vedi USB.

URL: Uniform Resource Locator. Un URL rappresenta la locazione di una risorsa in Internet. Si chiama anche indirizzo Web. Un URL specifica il metodo di trasferimento (protocol), l’indirizzo della macchina che contiene il file, e la locazione del file nella macchina. Il nostro URL completo è http://www.ict4lt.org. In pratica, il prefisso http:// si può omettere. Vedi Host, Internet, Protocol, Website.

USB: Universal Serial Bus. Uno standard recente per connettere le periferiche, tipo scanner e stampanti, ad un PC.

User-friendly: Usato principalmente per descrivere un Software. Un software facile da usare e che offre una guida se l’utente fa errori stupidi.

Top

VDU: Abbreviazioni di Visual Display Unit (q.v.).

Vector Graphic: Un grafico fatto di istruzioni per disegnare oggetti (per es. cerchio[x1, y1, r]). Le immagini Vector si possono reincollare senza distorsioni, a differenza dei bitmap. Vedi Bitmap.

VGA: Video Graphics Adaptor. Un tipo di Video Card (q.v.), che produce una qualità di erogazione inferiore che SVGA (q.v.)

Video Card: Un circuito elettronico dentro il computer, che controlla le esposizioni sul monitor. Le video cards di solito sono cards da aggiugere che si inseriscono nelle fessure di espansione, sebbene talvolta il circuito video sia incorporato nella scheda madre (motherboard). Viene anche chiamata Graphics Card. Vedi Monitor, Video Memory.

Video Memory: La memoria dinamica disponibile per il display del monitor. Più grande è la quantità di memoria, più grande sarà la profondità possibile dei colori e la risoluzione dello schermo. Nota anche come Video RAM (VRAM). Vedi Colour Depth (profondità del colore), Screen Resolution (risoluzione dello schermo), RAM.

Virus: Un programma cattivo creato da programmatori intelligenti, con cattive intenzioni. I virus possono essere altamente contagiosi, perché si insinuano nell’hard drive del computer senza che ce ne accorgiamo e causano considerevoli danni al software e ai dati registrati. I virus possono essere spediti sul tuo floppy disk o in file binari, per es. file di Microsoft Word, tramite Internet. Una volta che si inserisce un floppy disk infettato nel computer o che si scarica da Internet un file infettato, allora anche il tuo computer si infetta, e poi tutti i floppy disk sani che inserisci si contagiano. I programmi anti-virus sono indispensabili e dovrebbero venire installati in tutti i computer. Di solito offrono una protezione adeguata – se si aggiornano frequentemente. I virus comuni che circolano ora comprendono: WAZZU, CAP, MELISSA, HAPPY99, e l’invidioso e dannoso W32.CIH.SPACEFILLER, a.k.a. CHERNOBYL, che si scatena il 26 di ogni mese. Potresti anche ricevere avvisi per e-mail su virus non esistenti – noti come "virus-scherzo" – che, si dice, ti possono essere spediti in messaggi intitolati con un’esortazione tipo 'Join the Crew!' (unisciti a noi!) o 'Win a Holiday!' (vinci una vacanza!). l’avviso che segue è dato dalla CIAC (Computer Incident Advisory Capability, Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti) se ricevi un avviso di virus che sospetti essere uno scherzo: 'Guarda se l’avviso comprende il nome della persona che da l’avvertimento originale. Contatta quella persona per vedere se ha scritto davvero l’avviso e se ha davvero toccato il virus.' CIAC ha una lista sia di virus veri che di virus-scherzo, ma spesso è superata. La lista delle compagnie di protezione contro i virus, per es. McAfee, di solito sono più aggiornate.

Visual Display Unit (VDU): Un monitor collegato ai computer più grandi. Di solito viene chiamato VDU, un termine ormai vecchio e fuori moda sostituito da Monitor.

Volatile Memory: Memoria che perde i suoi contenuti quando si stacca la corrente. RAM è la volatile memory (memoria volatile) poiché l’informazione è registrata in memory chips (chip della memoria) come una carica elettrica. Vedi RAM, ROM.

Top

W3C: World Wide Web Consortium. Un’organizzazione non-profit internazionale che agisce come un "centro di risorse" per la World Wide Web, e si attiva per creare standard tecnici aperti. L’attuale direttore di W3C è Tim Berners-Lee, l’inventore della Rete. Il W3C si può trovare all’ URL http://www.w3.org. Vedi World Wide Web.

WAN: Wide Area Network. Un network di computer situati in luoghi geografici diversi. Vedi LAN, MAN.

Web Address: vedi URL.

Website: un’area della World Wide Web dove un’organizzazione o un individuo registra alcune pagine di materiale. Di solito queste pagine sono connesse con altre pagine e con altri siti Web. Ogni sito Web ha un suo indirizzo Web o URL. Il nostro URL completo è http://www.ict4lt.org.

Windows: attualmente è il Graphical User Interface per PC più conosciuto, scritto dalla Microsoft Corporation. Windows 95, Windows 98, Windows NT e versioni più recenti sono sistemi operativi in sé stessi, ma le prime versioni erano avantreni per il sistema operativo MS DOS. Vedi MS DOS, Operating System.

Wide Area Network: Vedi WAN.

Wild Card: In un dialogo domanda-risposta che non mira a dare troppa importanza allo spelling, l’insegnante può decidere di accettare alcuni errori dichiarando certi caratteri 'wild'. Per esempio, la risposta 'relitivaty' andrebbe bene con 'r?l?t?v?t?', qui i punti di domanda rappresentano i caratteri wild card: ad es. qualunque cosa lo studente scriva al loro posto è ugualmente accettato. Per convenzione, un punto di domanda si riferisce ad un carattere singolo mentre un asterisco ad una serie di caratteri. Una tecnica usata anche in programmi che aiutano ad imbrogliare alle parole incrociate!

Wizard: Software che guida l’utente passo dopo passo nelle operazioni complesse, come avviare un software su un network o configurare una stampante in modo che eroghi i dati in un formato speciale, per es. per stampare etichette.

Word Processor: Probabilmente l’Applicazione più usata. I moderni word processors permettono agli utenti di creare documenti di bell’aspetto includendo grafici, tabelle e fotografie. Sotto questo aspetto, sono simili alle applicazioni di Desktop Publishing. I word processors normalmente includono il controllo dell’ortografia della grammatica e un thesaurus, e strumenti per scrivere in HTML, il linguaggio della World Wide Web.

World Wide Web: World Wide Web. La World Wide Web è un sottoinsieme di Internet, che consiste in un network di computer che contiene documenti scritti in Hypertext Markup Language (HTML). Dal punto di vista dell’utente la Rete è uno "spazio virtuale" dentro al quale si può muovere cliccando sui links ipertestuali in documenti HTML senza aver bisogno di sapere la locazione dei documenti. Vedi Internet, HTML, Ipertesto, URL.

WWW: Vedi World Wide Web.

Top

Nessuna voce con X.

Top

Y2K: Anno 2000. Vedi Millenium Bug.

Top

Zip Disk: Un tipo di disco portatile usato per registrare grandi quantità di dati, di solito 100Mb.

Zip Drive: Un tipo speciale di disk drive che accetta Zip Disk portatili. Gli zip drive stessi sono anche portatili e si possono collegare a quasi tutti i computer.

Zip: Usato come verbo descrive il processo di compattare i file di dati o i programmi in modo da ridurre la quantità di spazio di cui hanno bisogno comprimendoli in un file ben compatto e in modo che sia più facile trasportarli su floppy disk o trasmetterli elettronicamente ad altri luoghi, ad es. via Internet. Programmi con marchio depositato, come WinZip o PKZip, si possono usare per comprimere dati e file. I file compressi si riconoscono dall’estensione .zip e devono essere decompressi prima di essere usati, ancora una volta usando programmi con marchio depositato.

Top

La maggior parte delle voci sono state fornite da Fred Riley, University of Hull. Le altre da Graham Davies, Thames Valley University.

Per un glossario più esauriente sulla terminologia Web vedi il sito web di Matisse Enzer:

http://www.matisse.net/files/glossary.html

Riconosciamo la paternità e il copyright (© 1994-98) del glossario di Matisse Enzer. Vedi il Modulo 1.2 per un’introduzione all’hardware a al software dei computer. Se avete suggerimenti su altri termini da aggiungere al glossario fatecelo sapere.